Refactor argument parser to support subcommands

Current CLI only supports flat arguments. Need to refactor to support git-style subcommands:

```

devtools init

devtools config set key value

devtools run --verbose

```